Образование в Эстонии для беженцев из Украины

В Эстонии посещение детского сада не является обязательным. За дошкольное образование отвечает местное самоуправление. Оно обязано следить, чтобы все дети от 1,5 до 7 лет имели возможность посещать детский сад, если их родители захотят отдать их туда. С согласия родителей место в детском саду для ребенка от 1,5 до 3 лет может быть заменено услугой по присмотру за детьми.
 

Для того, чтобы ходатайствовать о месте в детском саду, обратитесь, пожалуйста, в местное самоуправление. Там вам разъяснят условия приема и предоставят список необходимых документов (установленных волостной или городской управой).

Процесс приема в детский сад начинается с подачи письменного заявления в выбранный вами детский сад или в местное самоуправление. Если в выбранном детском саду есть свободные места, ребёнка примут.

Если в выбранном детском саду нет свободных мест, самоуправление направит в Министерство образования и науки уведомление о ребенке, которому требуется место в детском саду.

• Пособие для обсуждения темы Украины в дошкольных учреждениях (см. также: на эстонском языке)

В сотрудничестве с органами местного самоуправления мы стараемся как можно быстрее предоставить место в классе для всех детей школьного возраста, прибывающих из Украины.
 

По прибытии в Эстонию родитель может подать письменное заявление в муниципальный орган власти по месту проживания.

После получения основного образования можно выбирать между получением общего среднего образования в гимназии и обучением в среднем профессиональном учебном заведении, обеспечивающем вместе с профессиональной квалификацией среднее образование. 

Получение среднего образования в Эстонии не является обязательным. Продолжительность обучения как в гимназии, так и в среднем профессиональном учебном заведении, как правило, составляет три года, а некоторые программы среднего профессионального образования длятся дольше. Гимназическое образование направлено преимущественно на подготовку к поступлению в университет, в то время как выпускники профессиональных учебных заведений готовы к выходу на рынок труда.

Сеть профессиональных учебных заведений и гимназий охватывает все регионы Эстонии. В каждом уезде есть по меньшей мере одна государственная гимназия и профессиональное учебное заведение. Гибкий график обучения обеспечивается также посредством гимназий для взрослых, где возможно обучение в нестационарной форме. Нестационарная форма обучения позволяет проводить обучение в гимназии в удобном для учащихся темпе, а доля самостоятельной работы, по сравнению со стационарной формой обучения, больше. Общеобразовательная нестационарная форма обучения доступна в Хаапсалуском центре профессионального образования, Раквереском профессиональном училище, Выруском центре профессионального обучения, Кехтнаском центре профессионального образования и Ярвамааском центре профессионального образования.

Основой гимназического образования является государственная программа обучения для гимназии, а в основе среднего профессионального образования различные специальности объединены в государственные программы обучения. Выпускник среднего профессионального образовательного учреждения, как правило, в конце обучения сдает экзамен по специальности. Чтобы окончить гимназию, необходимо сдать пять выпускных экзаменов, из которых не менее трех — государственные, а также практическую или исследовательскую работу.

Школа поможет решить, какой учебный план и форма обучения являются наиболее подходящими. В качестве первого шага для продолжения подходящего профессионального обучения можно обратиться к карьерному консультанту Кассы по безработице (тел. 15 501; Skype:tootukassa; e-mail: info@tootukassa.ee), чтобы узнать, какое обучение, начатое в профессиональных учебных заведениях Украины, можно продолжить.

Также первым шагом может стать обучение по выбору профессии, направленное на помощь в выборе дальнейшей профессиональной стези. Группы уже открыты в Хаапсалуском центре профессионального образования, Ида-Вирумааском центре профессионального образования, Лууаской лесной школе, Пярнумааском центре профессионального образования, Раквереском профтехучилище, Ряпинаской садоводческой школе, Таллиннской школе обслуживания, Тартуском художественном колледже, Тартуском центре профессионального образования, Валгамааском центре профессионального обучения, Вильяндиском центре профессионального обучения и Вырумааском центре профессионального образования.

Если вы получили среднее образование и хотите продолжить обучение в профессиональном учебном заведении, вы можете выбирать между различными специальностями с продолжительностью обучения от полугода до двух с половиной лет. Профессиональное образование можно получить как в профессиональных учебных заведениях, так и после получения среднего образования в прикладных высших учебных заведениях.

• Учебные программы на иностранных языках в профессиональных учебных заведениях преимущественно русскоязычные. В Валгамааском центре профессионального обучения есть также одна учебная программа на английском языке (логистика) и возможность открытия при необходимости других англоязычных учебных программ по другим специальностям, таким как маляр, гончар и т. д.
• На основе проекта и в рамках профессиональной учебной программы школы могут предложить учащимся обучение эстонскому языку. Профессиональные учебные заведения находятся во всех уездах Эстонии, а выбор специальностей широк и зависит от конкретного заведения.
• Профессиональные учебные заведения также предоставляют возможность обучения для учащихся с особыми образовательными потребностями, включая нарушения подвижности, зрения, слуха и интеллекта.
• Профессиональное обучение также доступно для учеников, получивших основное образование по программе обучения детей с умеренными недостатками умственного развития. Для учащихся с особыми образовательными потребностями обучение основывается на их способностях, оказывается помощь в выборе учебной программы, при необходимости обучение адаптируют к индивидуальным потребностям учащегося, учеников консультируют опорные специалисты.
• Учебные заведения предлагают проживание и питание. Учащиеся имеют право на академический отпуск, получение стипендий и студенческих кредитов на условиях и в порядке, установленных Законом об учебных пособиях и кредитах, а также на получение дотации на оплату школьного питания и возмещение расходов на проезд между учебным заведением и местом проживания. Кроме того, для досуга профессиональные учебные заведения предлагают внешкольное образование, включая занятия спортом.
• Если учащийся не уверен, какую профессию он хотел бы освоить, можно выбрать профессиональную учебную программу, которая способствует развитию ключевых компетенций и знакомит с различными профессиями.
• Подходящим способом освоения профессии может стать организованная совместно с работодателем форма обучения на рабочем месте, при которой большая часть (2/3) обучения проходит в форме практических занятий на предприятии, а теоретическая часть проходит в профессиональном учебном заведении. Гибкой возможностью является то, что взрослые учащиеся могут пройти в профессиональных учебных заведениях курсы дополнительного профессионального обучения.

В Эстонии общим требованием для поступления в высшее учебное заведение является наличие среднего образования. Университеты могут устанавливать дополнительные условия приема (например, вступительные экзамены, результаты государственных экзаменов или собеседование).

Возможности обучения в высших учебных заведениях Эстонии (PDF)

Если среднее образование было получено за рубежом, оценку доступа к высшему образованию (в том числе для иностранцев, которые не могут предоставить полное или частичное подтверждение образования) проводит Эстонский центр ENIC/NARIC.

• Контакты центра ENIC/NARIC

В Эстонии высшие учебные заведения предлагают обучение на эстонском, английском и русском языках.

Эстоноязычное обучение на дневном отделении с полной нагрузкой, как правило, бесплатное, за исключением частных высших учебных заведений, где обучение платное. При желании начать обучение на эстонском языке перед поступлением можно пройти бесплатную 1-годичную программу углубленного изучения государственного языка.

Как правило, обучение на иностранном языке является платным. За информацией о возможностях обучения на русском языке следует обратиться в высшее учебное заведение.

Если получение высшего образования было начато в Украине, можно найти аналогичную учебную программу в высших учебных заведениях Эстонии, позволяющую перевестись и продолжить обучение.

В Эстонии 18 высших учебных заведений, включая 6 общественно-правовых университетов, 1 частный университет, 7 государственных прикладных высших учебных заведений и 4 частных высших учебных заведения.

Информацию о возможностях краткосрочного и долгосрочного обучения, предлагаемых высшими учебными заведениями Эстонии, включая языковые курсы для студентов из Украины, можно получить в учебных заведениях.

• Для получения дополнительной информации о возможностях обучения обращайтесь в Департамент по делам образования и молодежи: info@studyinestonia.ee

Молодежная работа и досуговые мероприятия поддерживают разностороннее развитие молодежи в возрасте от 7 до 26 лет и позволяют им заниматься интересующей их деятельностью, общаться с другими молодыми людьми своего возраста, изучать эстонский язык и таким образом лучше адаптироваться к жизни в Эстонии.

Возможности участия в молодежной работе и занятиях по интересам

По состоянию на 27 мая 2022 года, Министерство образования и науки располагает следующей информацией о порядке получения аттестатов об окончании выпускных классов в Украине:

• Ответственность за контакт с Украиной лежит на ученике 9-го или 11-го класса, в случае несовершеннолетнего ребенка ответственность за контакт с Украиной несет родитель или другой взрослый, ответственный за ребенка.
• Чтобы начать процесс получения аттестата, необходимо использовать один из двух вариантов:

1. Свяжитесь с контактным лицом региона, где Вы проживаете в Украине:

2. или свяжитесь с Украинской Международной школой:

Официальный канал в телеграме
Эл. почта: ukrintschool@ukr.net
Тел. (044) 253 85 58; +38 099 079 92 52 (Whatsapp, Telegram).

• Отправьте электронное письмо, в котором опишите школу и класс, в котором Вы учились в Украине; где Вы сейчас живете; и спросите о возможности пересылки документа в Эстонию.
• Важно узнать номер аттестата. Номера аттестата достаточно для того, чтобы учебное заведение, в котором вы хотите продолжить обучение, могло проверить уровень предыдущего образования через информационную систему EDEBO.

Украина возложила ответственность за процедуру заверения документов об образовании на уровень регионов и школ. Регионы, в которых ведутся боевые действия, определяют школы, через которые можно получить аттестаты. Процесс в Украине в основном описан в двух документах Министерства образования и науки Украины, № 466 (доступен на украинском языке здесь) и № 290 (доступен на украинском языке здесь).

На учащихся, приехавших из Украины, распространяются общие законодательные требования о завершении основного и среднего образования. Возможна гибкая организация окончания школы в рамках существующего законодательства. 

Первая рекомендация заключается в том, что если уровень владения эстонским языком ученика недостаточен для сдачи экзаменов, школа может продлить номинальный период обучения и организовать дополнительные уроки языка (и, при необходимости, других предметов) на основе индивидуального учебного плана. Прежде всего, важно, чтобы ученик мог впоследствии справиться с учебой на следующем уровне образования. 

В рекомендациях, которые Министерство образования и науки отправляло школам ранее, мы советовали руководствам школ оставлять учащихся из Украины в основной школе до тех пор, пока они не будут готовы к учебе на следующем уровне образования на равной основе со всеми другими учащимися, особенно в плане знаний и навыков. Для этого существует законная возможность продлить номинальный срок обучения и использовать индивидуальный учебный план. Высокий уровень языковых навыков и знаний необходим для продолжения обучения в гимназии, так как обучать программе основной школы на обязательной основе в гимназических классах не является оправданным решением.

Для единого экзамена по математике можно заказать экзаменационные работы, переведенные на русский язык. Большинство учащихся из Украины вряд ли будут испытывать трудности с пониманием русского языка. Есть небольшой шанс, что в момент регистрации на экзамен можно будет заказать и украинский перевод экзаменационной работы.

Повторный экзамен проводится в сроки, установленные директором школы, не позднее 30 июня текущего учебного года. По желанию учащегося экзамен может быть проведен после 30 июня, но не позднее 25 августа текущего учебного года.

Закон об основной школе и гимназии, Статья 30. Окончание основной школы

 (1) Условия окончания основной школы устанавливаются государственной программой обучения для основной школы и упрощенной государственной программой обучения с учетом положений настоящей статьи.

(3) Для окончания основной школы по государственной программе обучения для основной школы сдаются единые выпускные экзамены основной школы или, в случаях, установленных государственной программой обучения для основной школы, школьные
экзамены основной школы, по следующим предметам:
1) по эстонскому языку или в случае, установленном государственной программой обучения, по эстонскому языку как второму языку;
2) по математике;
3) по учебному предмету, выбранному учащимся из числа предметов, установленных на основании части 4 настоящей статьи.

 (4) Учебные предметы, формы и сроки проведения единых выпускных экзаменов основной школы устанавливаются ответственным за сферу министром не позднее 25 мая учебного года, предшествующего проведению выпускных экзаменов основной школы.

Учащиеся, прибывшие из Украины, смогут вместо исследовательской работы сдать практическую работу.  Практическая работа - это произведение, ученическое предприятие, технологическое решение, учебный материал или проект, созданный учащимся или учащимися в рамках учебной программы, и его письменное резюме. В письменном резюме должны быть изложены предпосылки, исходные положения и цели практической работы, описано концептуальное решение, актуальность работы, процесс работы и ее результат.

Закон об основной школе и гимназии, Статья 31. Окончание гимназии

(1) Условия окончания гимназии устанавливаются государственной программой обучения для гимназии с учетом положений настоящей статьи.

(5) Для окончания гимназии необходимо сдать государственные экзамены по эстонскому языку или, в случаях, установленных государственной программой обучения для гимназии, по эстонскому как второму языку, математике и иностранному языку.
Государственный экзамен считается сданным в случае получения не менее одного процента от максимального результата. Государственный экзамен считается сданным удовлетворительно в случае получения не менее 20 процентов от максимального
результата.

(6) Для окончания гимназии должны быть удовлетворительно сданы:
  1) школьный гимназический экзамен и
  2) ученическое исследование или практическая работа, за исключением случая окончания школы экстерном.

Окончание школы для украинских учащихся в 2023 году (PDF)